スポンサーサイト

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  •  …この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
  • Edit
  • TB(-)|
  • CO(-) 
 
 

우리의 눈물/ オッキの涙

우리의 눈물/ オッキの涙

投稿作品の紹介です。
大阪朝高の活躍は本当に私たちに感動と勇気を与えてくれました。

作品投稿がありましたので紹介いたします。

----------------------------------------------



우리의 눈물
       허 옥 녀


오사까조고 잘했다!
조고투구부 최고!

환호와 찬양,아쉬움이 눈물되여 
이곳 하나조노땅에 
펑펑 쏟아져내렸다

선수들과 함께 
3년을 하루같이 뛰고뛴 
옥희의 눈에도 구슬같은 눈물이…

비오는 날에도 바람 부는 날에도
선수들을 뒤받침해주며 
그들의 건강 살펴준 옥희

선수들의 표정하나로 
그들의 마음속 고민까지 헤아린
옥희는 명마네쟈,선수들의 어머니

련습때마다 시합때마다
손에 든 기록장은 꽉 매워지고
빨간색,파란색으로 물결쳤거니

흙투성이,상처투성이가 되면서도
타원형투구공 쫓은 선수들의 모습이
주마등처럼 떠올랐겠지

우리 손으로 우승기 휘날려
동포들에게 기쁨을 드리겠다고
넘어져도 넘어져도 다시 일어나
호랑이처럼 돌진한 선수들처럼

투구부의 전국제패로
조선학생의 본때를 보이겠다고
어려운 수술까지 과감히 이겨내여   
다시 하나조노에 돌아온 관태처럼

오직 한마음으로 달려온 옥희야
너는 분명히 경기장에 섰다
선수들과 함께 새 력사를 새겼다

무용수로서 훨훨 날던 네가
마네쟈가 된 사연은 잘 몰라도
네눈에서 쏟아져내린 옥같은 눈물이
보람찬 3년간을 노래하였구나 

숱한 동포들, 일본사람들의 성원으로 
예까지 올수 있었다고 눈물짓는 옥희야
별처럼 반짝이는 아름다운 눈물이여 
 
두주먹에 힘주어 강추위를 불태우며   
우리 조고 이겨라 목청껏 웨칠 때  
우리의 가슴에도 희망이 솟구쳤다
고난을 박차고갈 용기가 솟았다 

고마워라 보배들아 이역의 용사들아
너희들은 용케도 잘 싸웠다
옥희의 눈물은 우리의 눈물이여라
    (2011년 1월5일)



オッキの涙
         許 玉 汝


良く頑張った!朝高生
朝高ラグビー部 最高!

歓呼と賞賛、なごりが涙となり
ここ花園の地に
ぽたぽたと流れ落ちた

選手達と共に
3年もの間 走りつづけた
オッキの目にも真珠の涙が…

雨の日も風の日も
選手達をうしろで支え
彼らのために尽くしたオッキ

彼らの表情一つから
悩みの深さまで読み取る
オッキは 選手達のオモニ

練習のたび、試合のたび
オッキの記録帳はびっしり埋まり
赤色、青色に波打ち続けた

泥だらけ、傷だらけになりながらも
楕円形のボール追いかけた選手達の姿が
走馬灯のように浮かんだと涙ぐむオッキ

僕たちの手で優勝旗をなびかせ
同胞達に喜びを!と
倒れても倒されても立ち上がり
獅子のごとく突進した彼らのように

ラグビー部の全国制覇で
朝高生の底力を発揮するんだと
厳しい手術を乗り越え
花園に再び帰ってきたカンテのように

まっしぐらに駆けてきたオッキよ
君は今日も競技場に立ち
選手達と共に新しい歴史を刻んだ

舞踊手としてヒラヒラ舞っていた君が
マネージャになったワケは知らないけど
君の目から零れ落ちた美しい涙が
ものがたっている 誇らしい3年間を

多くの同胞達、
日本の方々の声援があってこそと
感謝の涙を流す けなげなオッキよ

もう泣かないで
君たちは素晴らしかった
溢れんばかりの喜びと
明日への希望をくれた勇士達!

ありがとう 愛しい宝たちよ
われらの 未来たちよ!

   2011.1.5
関連記事
スポンサーサイト
Guide
  •  …この記事と同じカテゴリの前後記事へのページナビ
  •  …この記事の前後に投稿された記事へのページナビ
 

~ Comment ~

  ※コメントの編集用
  シークレットコメントにする (管理者のみ表示)

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

MENU anime_down3.gif

同じカテゴリの記事が一覧表示されます
同じタグの記事が一覧表示されます
更新月別の記事が一覧表示されます
キーワードで記事を検索
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。